(3)
Visite de Mami-san au Japon (3)

つづき
suite ...


チュニジア料理店での「クスクス」!
Il leur manquait le couscous !! Dans un resto tunisien a Tokyo, ils ont pu recuperer ce quil fallait !!



集まった面々(左から:箕輪隊員OB、マミさん、佐藤隊員OB、濱崎2代目JICA所長、竹本所員OB、
町田7代目JICA所長)。
Les retrouvailles ( de G a D : M. Minowa ( ex-volontaire ), Mme Mami, M. Sato ( ex-v ),
M. Hamazaki ( 4e representant de la JICA ), M. Takemoto ( ex-staff du bureau ),
M. Machida ( 7e representant )



2009年にチュニジアのリプロダクティブ・ヘルス事業への貢献に対し、
ベン=アリ大統領から直接表彰を受けた
小長井専門家OB、アドネンONFP職員
M. Konagai ( ex-expert et laureat du Prix Presidentiel en l'honneur de ses activites pour la
promotion de la Sante reproductive en Tunisie ), M. Adnene ( ONFP )



辻岡5代目JICA所長、森シニア・ボランティアOG
M. Tsujioka ( 5e representant de la JICA ), Mme Mori ( ex-senior volunteer )



リムさん、堀内協力隊調整員OB、小田島隊員OB、山下隊員OB
Mme Rim, M. Horiuchi ( ex-coordinateur des volontaires,
MM. Odajima et Yamashita ( ex-volontaires )



河上ボランティア調整員OG、白石(荻野)ボランティアOG、伊藤フィールド調整員OB、
池内ボランティア調整員OB
Mme Kawakami ( ex-coordinateur des volontaires ), Mme Shiraishi-Ogino ( ex-volontaire ),
M. Ito ( ex-coordinateur des vs ), M. Ikeuchi, ( ex-coordinateur des vs )



濱崎元所長からお別れの言葉と・・・(いつもの)歌!
De la part de M. Hamazaki : un discour et .... un chant ( comme toujours ) !!!!



マミさんからお礼とお別れの言葉。
De la part de Mme Mami : un grand remerciement et ... un chant ...
" je reviens !! "

まだ見たい人のために・・・
Le sup





(写真撮影:山下、庄司)
( photos par M. Yamashita, Shoji )