マミさんの来日
Visite de Mami-san au Japon


歓迎会の席で(中央はチュニジア家族家族公団のアドネンさん(マミさんの大学の同級生)、
右はチュニジア技術協力事業団のリムさん)
Lors du diner de bienvenue (g - d : Mme Mami, M. Adnene de l'ONFP, Mme Rim de l'ATCT)



集まった面々(左からマミさん、リムさん、金井初代JICA事務所長、堀内(元)調整員、竹本(元)所員、
安達(元)所員、アドネンさん)
Diner de bienvenue : Mme Mami, Mme Rim, M. Kanai ( 1er representant de la JICA en Tunisie ),
M. Horiuchi ( coordinateur des volontaires a l'epoque de M. Kanai ),
MM. Takemoto et Adachi ( ex-staffs du bureau ), M. Adnene



江の島散策(右端の女性は川鍋(元)企画調査員)
Promenade a l'Ile d'Enoshima, "Sidi Bou Said" de Tokyo
La dame a la droite est Mlle Kawanabe ( ex-conseillere du bureau )


江島神社入り口
Porte du Temple Enoshima



お祈りの前のお清め
On lave les mains avant de faire la priere !!



江島神社
Temple Enoshima



アドネンさん日本式にお祈りをしてみる(結構役者です)
On prie que Dieu Puissant ...



日本のシディ・ブ・サイド〜鎌倉を覗く
"Sidi Bou Said" de Japon ... vue de la ville de Kamakura



江ノ電で鎌倉へ
Enoden, petit train vers Kamakura


つづく・・・
a suivre ...




(写真撮影:庄司
( photos par Shoji )